Terrine « faux marbre » en forme de grenade. Qianlong

Une terrine en porcelaine de Chine pour l’exportation, peinte dans les émaux de la famille rose, à décor « faux marbre » en forme grenade, à décor en réserve de part et d’autre d’un panneau de forme quadrilobe et peint de fleurs stylisées, les extrémités apposées d’anses, tige et brindille, le couvercle mouluré en haut relief de trois grenades de couleur naturaliste, autour d’une tige.

Oeuvres en rapport

Une terrine identifique et son présentoir était dans la collection Mildred R. and Ravi Y. Mottahedeh, exposée au Virginia Museum (1981/1982), et vendue chez Sotheby’s New York, Important Chinese Export Porcelain and Chinese Works of Art from the Collection of the late Mildred R. and Ravi Y. Mottahedeh, 19 octobre 2000, lot 177.

Cette même terrine fut aussi illustrée par David Howard et John Ayers dans China for the West, t. I, p. 184/185, no. 181.

Pour une autre terrine sans présentoir, voir Sotheby’s, Important Americana Including Property From The Collection Of Joan Oestreich Kend, 20 janvier 2017, lot 4137 (sold 10.000 USD).

Les terrines en forme de grenade sont également connues décorées en bleu sous glaçure, dans la palette de la famille rose avec des fleurs, ou à décor feuilles de tabac. Pour tous ces modèles (y compris un présentoir faux marbre ), voir Jorge Welsh, Fauna & Flora – A Collection of Qing Dynasty Porcelain, Jorge Welsh Oriental Porcelain and Works of Art, London and Lisbon, 2002.

Notice

Les terrines en forme de fruits ou de légumes étaient très à la mode en Europe au milieu du XVIIIe siècle. Dans ce cas, cependant, le design a une forte influence chinoise.

La grenade (Anshiliu) dans l’art chinois représente la fertilité, un symbole partagé en Europe. L’emblème du royaume de Grenade et le fait que certains de ces objets aient été trouvés au Portugal suggèrent que la péninsule ibérique pourrait avoir été une destination probable pour bon nombre de ces marchandises d’exportation chinoises.