Peint dans les émaux de la famille rose, à décor de poissons rouge et branches de vigne sur l’aile.
Peint dans les émaux de la famille rose, à décor de poissons rouge et branches de vigne sur l’aile.
Le poisson rouge, un descendant de la carpe dans la culture chinoise, est originaire du sud-est de la Chine. Les caractères du poisson rouge (jinyu) véhiculent l’idée «d’or» (jin) et de «jade» (yu), deux indices de richesse. De plus, yu pour «poisson» est aussi un homophone pour «surplus». Lorsque les poissons rouges sont représentés dans un étang (tang), le sens devient «Que l’or et le jade remplissent votre maison» (jinyu mantang) ou en d’autres termes «Puissiez-vous avoir une maison prospère».
