Additional information.The decoration brings together a rich repertoire of auspicious motifs, whose combination reflects traditional Chinese ideals of social advancement, prosperity and longevity.
The flowering prunus (meihua, 梅花), which blossoms towards the end of winter, heralds the arrival of spring and symbolises perseverance in the face of adversity. The lotus flowers, if their identification among the stylised motifs on the rim is confirmed, represent purity.
Cockerels (gongji, 公鸡) occupy a particular place in Chinese iconography. The word for a cockerel’s comb (guan, 冠) is a homophone of the word for an official or official rank (guan, 官). This play on words evokes success in an official career and the attainment of honours. The presence of two cockerels, one positioned above the other, may also allude to the expression guan shang jia guan (官上加官), conveying the wish for successive promotions to higher official rank.
Rocks are traditionally associated with permanence and longevity, while peonies (mudan, 牡丹), regarded as the queens of flowers, symbolise wealth, prosperity and honour.
Together, the cockerels, rocks and peonies depicted within the central scroll may be interpreted as an auspicious rebus expressing the wish for a distinguished official career accompanied by wealth and honour. This interpretation reveals the symbolic richness of the decoration, which, beyond its ornamental appeal, brings together several motifs conveying wishes for good fortune.