Assiette « faisan et papillon ». Chine, Yongzheng

Le décor associe un faisan et un papillon, deux motifs particulièrement appréciés du répertoire décoratif chinois. Le faisan, oiseau de prestige fréquemment représenté dans les peintures de cour et les arts décoratifs, est associé à la distinction, à la réussite et aux hautes fonctions officielles. Le papillon, quant à lui, est un symbole de bonheur, de félicité conjugale et de longévité, le caractère die (蝶, papillon) étant homophone de die (耋), terme désignant un âge avancé. Réunis sur une même composition, ces deux motifs expriment le souhait d’une existence prospère, honorifique et durable. Lorsque le faisan est associé aux pivoines, comme c’est le cas ici, le décor renforce encore cette symbolique en évoquant la richesse, les honneurs et la réussite sociale (fugui 富贵), l’un des thèmes les plus auspices de l’iconographie chinoise.