Coupe peinte dans les émaux de la famille verte en porcelaine de Chine d’époque Kangxi

Le décor est tiré du récit littéraire Yang-jia-jiang Yanji (Les généraux de la famille Yang), racontant des pièces et romans détaillant les exploits de la famille Yang sur plusieurs générations durant les premières années de la dynastie des Song du Nord dans la Chine ancienne. Les histoires narrent la loyauté inflexible et la bravoure remarquable des Yang, ainsi que la manière dont les Yang ont défait avec succès les invasions aux frontières de l’empire Song. La scène représentée ici un épisode de la vie de Mu Guiying, habillé en tenue de commandant militaire. De basse naissance, elle est déterminée à épouser le sixième fils de Yang Ye, l’un des généraux les plus estimés de l’empereur mais qui mourut en combattant les tribus Khitan après avoir été trahi par certains dignitaires du régime. Elle capture le sixième fils du général, Yang Zhongbao, et ne le laisse partir qu’à la seule condition qu’il accepte de se marier avec elle. Quand les hommes de la famille Yang furent battus lors de batailles militaires, elle monta une armée de femmes afin de battre les tribus Khitan.